1 00:00:12,220 --> 00:00:15,260 Her zaman Jess'i düşündüm mükemmel bir anneydi. 2 00:00:17,010 --> 00:00:19,760 O mükemmelliği unuttum bir yanılsamadır. 3 00:00:21,020 --> 00:00:24,440 Bir şey oluşturuldu, filtrelendi ve ayarlandı. 4 00:00:25,190 --> 00:00:27,560 Ve sonra bir şey oluyor. 5 00:00:27,650 --> 00:00:30,070 Küçük bir aksilik. 6 00:00:31,230 --> 00:00:35,410 Küçük bir felaket, bu ilk başta önemsiz görünüyor. 7 00:00:36,700 --> 00:00:38,580 Ve yanılsama parçalanmaya başlar. 8 00:00:41,080 --> 00:00:43,540 Ve aniden bakıyorsun bu mükemmel anne, 9 00:00:43,620 --> 00:00:46,540 ve kendine soruyorsun... 10 00:00:48,500 --> 00:00:50,000 ..başka ne saklıyor? 11 00:00:59,050 --> 00:01:00,260 Üzgünüm, üzgünüm. 12 00:01:00,350 --> 00:01:02,310 seni en kısa zamanda arayacağım gördüğümüz gibi. 13 00:01:13,360 --> 00:01:14,150 Gitmek! 14 00:01:55,440 --> 00:01:57,030 Kanıyor... 15 00:01:57,110 --> 00:01:58,530 Birisi bana yardım edebilir mi lütfen! 16 00:03:03,430 --> 00:03:05,720 - - 17 00:03:09,520 --> 00:03:11,270 Bunun gibi birçok vaka görüyoruz. 18 00:03:11,350 --> 00:03:13,520 Birkaç gün intravenöz antibiyotik kullanımı, 19 00:03:13,610 --> 00:03:16,320 belki evde başka bir kurs. İyileşecek. 20 00:03:16,440 --> 00:03:21,570 Aandamp;E'de size ihtiyaç var - on aylık küçük bir kız çocuğu, 21 00:03:21,610 --> 00:03:25,070 bastırılmış, hareketsiz, kusma, ama ateşi yok. 22 00:03:25,160 --> 00:03:27,040 Annemle birlikte beşinci odacıkta. 23 00:03:27,120 --> 00:03:28,910 -Beşinci odacık mı? -Evet. 24 00:03:33,330 --> 00:03:35,460 Neyin daha kötü olduğunu biliyorsun çığlık atan bir bebekten daha mı? 25 00:03:35,590 --> 00:03:36,790 Bir Cuma gecesi Aandamp;E. 26 00:03:36,920 --> 00:03:39,460 Kimse orada olmak istemiyor. Özellikle doktorlar. 27 00:03:53,390 --> 00:03:54,270 Jess. 28 00:03:55,980 --> 00:03:57,480 -MERHABA. -Merhaba. 29 00:03:58,610 --> 00:04:01,820 Şey, iyiydi derdim seni görmek için, ama belli ki... 30 00:04:04,410 --> 00:04:08,870 Evet, Liz, sence de öyle mi? başka bir doktora gidebilir miyiz? 31 00:04:09,490 --> 00:04:12,000 Bilirsin, birbirimizi tanıyoruz, yani... 32 00:04:12,080 --> 00:04:15,670 Evet. Korkarım şu anda ücretsiz olanı yok. 33 00:04:15,710 --> 00:04:18,000 -Devam etmemi ister misin? -Elbette. 34 00:04:18,090 --> 00:04:20,420 Hayır elbette. Seni kırmak istemedim. 35 00:04:22,970 --> 00:04:24,300 Merhaba Betsey. 36 00:04:26,090 --> 00:04:27,180 Bana sorunun ne olduğunu söyle. 37 00:04:27,760 --> 00:04:30,060 Bilmiyorum uyuyordum ve Ed beni uyandırdı, 38 00:04:30,180 --> 00:04:31,390 hasta olduğunu söyledi. 39 00:04:32,270 --> 00:04:35,060 Muhtemelen hiçbir şey değildir. bir tür virüs. 40 00:04:35,190 --> 00:04:37,860 Onu getirmemeliydim içeri girdi ama ısrar etti. 41 00:04:39,110 --> 00:04:41,030 Ne zamandır böyle? 42 00:04:42,320 --> 00:04:46,610 Sanırım o bir yatmadan önce biraz boz, ama... 43 00:04:47,990 --> 00:04:50,200 Peki ne zaman hastaydı? 44 00:04:52,250 --> 00:04:53,370 Yaklaşık olarak. 45 00:04:55,210 --> 00:04:56,330 Bilmiyorum. 46 00:04:57,750 --> 00:04:59,090 Tamam, sorun değil. 47 00:04:59,170 --> 00:05:01,590 buna ayak uydurmak bir kabus bu yaşta onlarla 48 00:05:01,710 --> 00:05:03,630 ben sadece bir meslektaşınızı çağırın, 49 00:05:03,760 --> 00:05:06,260 ben fiziksel bir test yaparken Betsey'in incelenmesi. 50 00:05:06,380 --> 00:05:09,890 bu standart prosedür, sadece başka biri var, tamam mı? 51 00:05:12,720 --> 00:05:13,890 Doktor Morris? 52 00:05:14,640 --> 00:05:17,440 -Küçük bir sınav için bir saniyen var mı? -Evet. 53 00:05:18,980 --> 00:05:20,320 İyi misin tatlım? 54 00:05:25,320 --> 00:05:28,240 Tamam, bu Dr. Morris. 55 00:05:28,320 --> 00:05:31,080 Bu Bayan Carrisford. ve bu Betsey. 56 00:05:31,160 --> 00:05:32,540 Bu nedir? 57 00:05:33,200 --> 00:05:34,330 Bu ne? 58 00:05:35,000 --> 00:05:36,080 Ah. 59 00:05:44,840 --> 00:05:47,590 Tamam aşkım. Bu kısım gıdıklayabilir. 60 00:06:06,940 --> 00:06:09,780 -Orada bataklık bir şişlik var. - 61 00:06:10,700 --> 00:06:11,620 Ne? 62 00:06:12,370 --> 00:06:14,450 Betsey kafasını mı çarptı? 63 00:06:17,250 --> 00:06:20,540 Jess. Betsey sahip olabilir miydi? bir çeşit kaza mı? 64 00:06:21,960 --> 00:06:24,130 Hayır, hayır. 65 00:06:24,710 --> 00:06:27,380 Biraz şişliği var başının arkasında. 66 00:06:27,470 --> 00:06:30,390 - Belki biraz morarma. - 67 00:06:31,890 --> 00:06:33,390 Aslında evet öyle yaptı. 68 00:06:33,470 --> 00:06:35,640 Ona vurdu. kafasını daha önce. 69 00:06:35,720 --> 00:06:37,640 Sadece öyle olduğunu düşünmedim ciddi. 70 00:06:38,310 --> 00:06:39,350 Nasıl? 71 00:06:40,400 --> 00:06:41,480 Ah, o... 72 00:06:42,150 --> 00:06:43,730 ..kaydı ve çarptı. 73 00:06:45,070 --> 00:06:46,280 Bu saat kaçtaydı? 74 00:06:48,240 --> 00:06:50,070 5, 5:30 gibi belki. 75 00:06:52,780 --> 00:06:55,080 Peki o neredeydi? bu ne zaman oldu? 76 00:06:56,490 --> 00:06:58,370 O sürünüyordu oturma odasında. 77 00:06:58,450 --> 00:07:02,250 Bence o... kendini yukarı çekti biliyor musun? 78 00:07:04,540 --> 00:07:06,340 mutfaktaydım o zaman, 79 00:07:06,420 --> 00:07:08,590 Frankie'ye atıştırmalık alıyorum. 80 00:07:08,670 --> 00:07:10,680 Bir anlığına gitmiştim. 81 00:07:14,260 --> 00:07:16,180 Tamam, buradan alabilirim. 82 00:07:16,260 --> 00:07:17,600 -Teşekkür ederim Ronan. -Evet. 83 00:07:17,720 --> 00:07:20,440 Seni ısıtalım mı? Seni sıcak tutmalı mıyız? 84 00:07:25,060 --> 00:07:27,780 Sorun değil. Kazalar olur, değil mi? 85 00:07:27,860 --> 00:07:29,610 O halde hadi... Tekrar söyle. 86 00:07:29,690 --> 00:07:32,570 Sen mutfaktaydın ve Betsey oturma odasındaydı. 87 00:07:32,660 --> 00:07:34,120 Ve sonra... 88 00:07:34,200 --> 00:07:36,870 Onları her saniye izleyemem. biliyor musun? 89 00:07:38,700 --> 00:07:39,540 Ben... 90 00:07:40,910 --> 00:07:44,170 Bir ses duydum ama yapmadım kendine zarar vereceğini düşünüyor. 91 00:07:47,130 --> 00:07:48,500 Kötü mü? 92 00:08:00,310 --> 00:08:01,850 Gece yarısı. 93 00:08:01,980 --> 00:08:04,560 Uyandırılmayı bekliyorum Asistan doktorlarım tarafından 94 00:08:04,600 --> 00:08:07,820 ama biraz umut etmiştim senden daha fazla kısıtlama, 95 00:08:07,940 --> 00:08:09,360 Doktor Burgess. 96 00:08:09,440 --> 00:08:12,280 - Evet, rahatsız ettiğim için üzgünüm. -Bana detayı ver. 97 00:08:12,820 --> 00:08:15,280 On aylık, şüpheli kafatası kırığı. 98 00:08:15,360 --> 00:08:16,620 Önemli morarma. 99 00:08:17,490 --> 00:08:18,950 -Yara kanıyor mu? -HAYIR. 100 00:08:19,080 --> 00:08:22,660 Çocuk duyarlı ancak azaltılmış normale kıyasla aktivite. 101 00:08:22,790 --> 00:08:23,540 Nasıl oldu? 102 00:08:25,170 --> 00:08:27,210 Annem kaydığını söyledi sürünürken, 103 00:08:27,290 --> 00:08:28,880 kendini yukarı çekmeye çalışıyor. 104 00:08:29,420 --> 00:08:31,130 Ne üzerinde sürünerek, bir uçurumda mı? 105 00:08:31,710 --> 00:08:34,180 Anne ve babası hemen içeri girdi umarım? 106 00:08:34,260 --> 00:08:36,180 Hayır... 107 00:08:36,260 --> 00:08:40,350 Saat 5.30 sıralarında meydana geldi. Annem saat 10:15 civarında Aandamp;E'ye geldi. 108 00:08:40,430 --> 00:08:42,310 Yaklaşık beş saatlik bir gecikme mi? 109 00:08:43,310 --> 00:08:44,440 Biliyorum. 110 00:08:45,350 --> 00:08:48,190 Şey... CT taramasını bekliyorum. 111 00:08:48,270 --> 00:08:50,610 Ama... eğer bu bir kırıksa... 112 00:08:50,690 --> 00:08:52,280 Sonra sürünerek kaymadı. 113 00:08:55,740 --> 00:08:57,620 Bu sadece annemin bir arkadaşım. 114 00:08:58,870 --> 00:09:02,700 Eh, o zaman bu bazı şeyleri değiştirir çok daha zor. 115 00:09:04,580 --> 00:09:07,670 Ancak Kıdemli Kayıt Memuru olarak, Korkarım sen tek kişisin 116 00:09:07,750 --> 00:09:09,630 bu kararı verebilecek olan, Elizabeth. 117 00:09:09,790 --> 00:09:11,880 Bunu devir teslim sırasında görüşeceğiz. 118 00:09:11,960 --> 00:09:13,630 -Tamam aşkım. - 119 00:09:15,760 --> 00:09:18,550 Jess pek inançlı biri değil modern tıpta. 120 00:09:18,640 --> 00:09:19,720 O... 121 00:09:20,930 --> 00:09:24,770 ..bekleyeceğin son kişi çocuklarıyla birlikte Aandamp;E'yi görmeye. 122 00:09:26,480 --> 00:09:28,100 Ama o gece, o... 123 00:09:29,980 --> 00:09:32,650 Jess'e hiç benzemiyordu 11 yıl önce tanıştım. 124 00:09:45,330 --> 00:09:46,660 -Merhaba. -MERHABA. 125 00:09:46,790 --> 00:09:49,920 MERHABA. Ben çok üzgünüm. Kocam arkadan koşuyor. 126 00:09:50,040 --> 00:09:52,500 -Onu bekleyelim mi? -Hayır. Sorun değil. 127 00:09:52,590 --> 00:09:54,510 tutmak istemiyorum Herkes ayağa kalksın. 128 00:09:54,550 --> 00:09:58,430 O halde, tanıtarak başlayalım kendimiz ve açıklıyoruz 129 00:09:58,510 --> 00:10:00,430 ne almak istiyoruz bunun dışında. 130 00:10:00,510 --> 00:10:01,760 İdeal olarak bir bebek. 131 00:10:03,140 --> 00:10:05,930 Evet, ben Jess'im. 132 00:10:07,140 --> 00:10:09,190 Ve ben buradayım 133 00:10:09,310 --> 00:10:14,110 çünkü olmak istiyorum olabileceğim en iyi anne, 134 00:10:14,190 --> 00:10:19,740 ve nasıl olunacağını öğrenmek istiyorum benimkinden daha iyi bir ebeveyn. 135 00:10:19,860 --> 00:10:23,120 Ve evet, sadece istiyorum küçük oğlumun bilmesi 136 00:10:23,240 --> 00:10:25,620 onun mutlak merkez olduğunu benim dünyamın. 137 00:10:25,700 --> 00:10:26,750 Bu çok hoş. 138 00:10:26,830 --> 00:10:29,460 Tamam, evet. 139 00:10:29,580 --> 00:10:30,880 Teşekkürler. 140 00:10:30,960 --> 00:10:32,000 Ben Liz'im. 141 00:10:32,750 --> 00:10:35,090 Evet, sanırım ben... Ben de aynısını hissediyorum. 142 00:10:35,170 --> 00:10:40,970 Ben, evet, sadece istiyorum buradan kendinden emin bir şekilde ayrıl 143 00:10:41,050 --> 00:10:45,180 olabileceğimi işte böyle bir anne. 144 00:10:50,230 --> 00:10:51,060 Merhaba? 145 00:10:52,310 --> 00:10:53,400 Merhaba. 146 00:10:54,020 --> 00:10:55,320 Merhaba. 147 00:10:55,980 --> 00:10:58,860 Bu, bu gerçekten utanç verici, 148 00:10:58,900 --> 00:11:01,990 ama tuvalette mahsur kaldım. 149 00:11:02,070 --> 00:11:03,160 Bu Liz mi? 150 00:11:03,240 --> 00:11:04,240 Jess mi? 151 00:11:04,330 --> 00:11:05,660 Evet. 152 00:11:06,700 --> 00:11:10,210 Ah, yapamam... yapamam kendimi toparlayayım. 153 00:11:10,290 --> 00:11:11,870 Çok küçük ve alçaklar. 154 00:11:12,420 --> 00:11:13,830 Ah. Üzgünüm. 155 00:11:13,920 --> 00:11:15,920 Neden güldüğümü bilmiyorum. Yardıma ihtiyacın var mı? 156 00:11:16,000 --> 00:11:18,840 Evet. Mesela kapının kilidini açarsam, 157 00:11:18,960 --> 00:11:21,380 çok tuhaf olur mu beni yukarı çekmen için mi? 158 00:11:21,470 --> 00:11:24,220 Hayır, elbette değil. Tabii ki değil. 159 00:11:25,970 --> 00:11:26,850 MERHABA. 160 00:11:27,470 --> 00:11:28,810 Ben çok üzgünüm. 161 00:11:29,640 --> 00:11:31,520 Tanrım. 162 00:11:32,600 --> 00:11:34,270 Ah. 163 00:11:34,400 --> 00:11:35,860 Tanrıya şükür. Teşekkür ederim. 164 00:11:35,940 --> 00:11:38,230 -İyi misin? -Evet. 165 00:11:39,190 --> 00:11:41,700 Yani, bu doğru utanç verici. 166 00:11:43,110 --> 00:11:46,490 Ve hepsinden öte, ihtiyacım vardı her şey boyunca bir çiş. 167 00:11:46,580 --> 00:11:49,450 Biliyorum! İnsanlar soru sormaya devam ediyordu. 168 00:11:49,500 --> 00:11:51,710 Evet ve ben istemedim önemli bir şeyi kaçırırım. 169 00:11:51,790 --> 00:11:53,080 Çok doğru. 170 00:11:53,120 --> 00:11:55,840 Aslında hiç arkadaşım yok yakınlarda bebekleri olan. 171 00:11:55,960 --> 00:11:58,960 Ailem şöyle: 3000 mil uzakta, yani... 172 00:11:59,000 --> 00:12:00,880 Vay be. 173 00:12:00,970 --> 00:12:02,550 Eğer bir teselli olacaksa, 174 00:12:02,630 --> 00:12:05,800 annem köşede yaşıyor ve hiçbir faydası yok. 175 00:12:08,140 --> 00:12:10,600 Peki o zaman bu kadar. 176 00:12:11,850 --> 00:12:12,980 Ne var? 177 00:12:13,060 --> 00:12:16,310 sen ve ben gidiyoruz bundan sonra arkadaş olun. 178 00:12:16,440 --> 00:12:19,230 Tamam aşkım. Ben de buna hazırım. 179 00:12:19,360 --> 00:12:20,400 İyi. 180 00:12:29,700 --> 00:12:32,250 Oh, bebeği kabul ediyorum Aandamp;E'den yoğun bakım ünitesine, 181 00:12:32,330 --> 00:12:34,620 bu yüzden varışa hazırlanmamız gerekiyor, lütfen. 182 00:12:34,710 --> 00:12:36,670 Bebek daha az etkileşimli normalden. 183 00:12:36,710 --> 00:12:39,500 Bir kez kustu. Ronan biraz kan alacak. 184 00:12:39,590 --> 00:12:41,510 Ve zaten sipariş verdim CT taraması. 185 00:12:42,050 --> 00:12:43,260 Kafa travması mı? 186 00:12:43,340 --> 00:12:45,890 Evet. Önemli morarma. Kırık olabilir. 187 00:12:45,970 --> 00:12:46,970 Zavallı çocuk. 188 00:12:47,760 --> 00:12:50,310 Jess, anne, bunu emeklerken yaptığını söyledi. 189 00:12:50,430 --> 00:12:53,020 Denediği gibi kendini yukarı çekip düştü. 190 00:12:54,390 --> 00:12:55,940 Bu pek mantıklı değil. 191 00:12:57,730 --> 00:12:59,020 Tanrım, bu vakalardan nefret ediyorum. 192 00:13:00,020 --> 00:13:02,440 Sosyal hizmetler her şey bitecek. 193 00:13:03,860 --> 00:13:05,030 Nedir? 194 00:13:06,780 --> 00:13:09,030 O gerçekten yakın bir arkadaş benim. 195 00:13:09,070 --> 00:13:10,530 Ah. 196 00:13:10,660 --> 00:13:13,080 Evet. Tatildeydik birlikte ve her şey. 197 00:13:13,160 --> 00:13:16,710 İki hamilelik geçirdim. Çocuklarımız aynı sınıfta. 198 00:13:17,460 --> 00:13:19,040 O mükemmel bir anne. 199 00:13:19,960 --> 00:13:21,710 Sen onun arkadaşı değilsin şu anda. 200 00:13:22,550 --> 00:13:24,220 Sen o bebeğin doktorusun. 201 00:13:32,470 --> 00:13:34,640 Tamam, hadi onu yukarı çıkaralım. yapalım mı? 202 00:13:36,850 --> 00:13:38,560 Annem nerede? 203 00:13:48,820 --> 00:13:51,780 -Betsey nasıl? Görüldü mü? - Peki... 204 00:13:52,490 --> 00:13:54,870 İlk değerlendirmeyi yaptı. 205 00:13:56,160 --> 00:13:58,420 -Ne dediler? -Fazla değil. 206 00:13:59,120 --> 00:14:00,580 Burada kaos var. 207 00:14:00,670 --> 00:14:02,170 Şaşırmadım. 208 00:14:02,290 --> 00:14:04,960 -Onun nesi olduğu hakkında bir fikrin var mı? -HAYIR. Henüz değil. 209 00:14:06,260 --> 00:14:09,590 Hastane gitmedi ayrıntılara giriyorum, bilmiyorum. 210 00:14:14,890 --> 00:14:16,270 Gitmeliyim. 211 00:14:16,350 --> 00:14:17,430 Jess. 212 00:14:21,860 --> 00:14:25,280 Tamam, o zaman onu alacağız şimdi CT taraması için 213 00:14:25,360 --> 00:14:27,990 ve sonra onu patlatacağız koğuşta. 214 00:14:28,070 --> 00:14:29,910 -Hazır mısın? -Tamam aşkım. 215 00:14:30,530 --> 00:14:31,410 Tamam tatlım. 216 00:14:32,120 --> 00:14:32,950 Annen burada. 217 00:14:34,620 --> 00:14:35,740 İyi olacaksın. 218 00:14:44,250 --> 00:14:47,510 Bütün gece bu şişliği yaşadım tam burada boğazımda. 219 00:14:47,590 --> 00:14:50,970 Yer değiştiremedim Bunu yutamadım. 220 00:14:51,840 --> 00:14:53,640 En kötüsünü düşünmeye başladım. 221 00:14:58,060 --> 00:14:59,640 Kesinlikle bir kırık mı? 222 00:15:00,230 --> 00:15:01,150 Evet. 223 00:15:02,650 --> 00:15:03,940 Ve önemli bir tane. 224 00:15:06,070 --> 00:15:09,190 Bakın, güzel kavisli yerine kafatasının beyaz çizgisi, 225 00:15:09,280 --> 00:15:12,160 kısmen görebilirsiniz Tam burada depresif kırık var. 226 00:15:12,950 --> 00:15:14,580 Ve subdural hematom. 227 00:15:16,450 --> 00:15:18,790 Evet, görüyorum. 228 00:15:21,420 --> 00:15:23,040 Bu ders kitabıydı. 229 00:15:23,130 --> 00:15:26,250 Başka bir durumda şunu söyleyebilirim Birisi bu bebeğe zarar vermişti. 230 00:15:26,340 --> 00:15:29,760 Ebeveynler yapabilir bazı korkunç şeyler 231 00:15:29,840 --> 00:15:31,300 hayal kırıklığı anlarında. 232 00:15:33,550 --> 00:15:34,680 Yani... 233 00:15:35,390 --> 00:15:39,680 Kendime sordum, öyle mi? tamamen düşünülemez... 234 00:15:41,440 --> 00:15:43,310 .. olan bu burada mı? 235 00:15:56,240 --> 00:15:57,120 Jess mi? 236 00:15:58,370 --> 00:15:59,160 Aa. 237 00:16:00,620 --> 00:16:02,540 Ah. O nasıl? 238 00:16:02,620 --> 00:16:04,460 Taramadan korkuyorum onayladı 239 00:16:04,540 --> 00:16:07,210 Betsey'nin sahip olduğu kafatası kırığı ve kanama. 240 00:16:09,210 --> 00:16:10,090 Aman Tanrım. 241 00:16:11,090 --> 00:16:12,220 Ne? 242 00:16:13,380 --> 00:16:14,390 Aman Tanrım. 243 00:16:15,220 --> 00:16:18,100 tutmamız gerekecek Betsey gözlem altında 244 00:16:18,180 --> 00:16:20,180 ve onu tutmaya çalış tamamen hareketsiz. 245 00:16:20,270 --> 00:16:22,140 Önümüzdeki 48 saat kritik. 246 00:16:24,310 --> 00:16:25,350 Kritik mi? 247 00:16:25,440 --> 00:16:26,650 Evet. 248 00:16:26,770 --> 00:16:29,610 Betsey'de bir morluk var. ve beynine baskı yapıyor, 249 00:16:29,690 --> 00:16:32,070 bu yüzden denememiz ve almamız gerekiyor o şişlik iniyor, 250 00:16:32,150 --> 00:16:33,990 sırf daha fazla hasarı önlemek için. 251 00:16:36,120 --> 00:16:37,660 Bebek. 252 00:16:39,160 --> 00:16:40,790 Jess, şunu konuşmamız lazım: 253 00:16:40,910 --> 00:16:42,790 bunun nasıl olabileceği hakkında oldu. 254 00:16:44,370 --> 00:16:46,540 pek olası değil bunun gibi bir kafa travması 255 00:16:46,630 --> 00:16:48,630 sürdürüldü basit bir düşüşten. 256 00:16:48,750 --> 00:16:50,630 Demek istediğim, küçük çocuklar düşüyor her zaman. 257 00:16:51,710 --> 00:16:54,800 olduğuna emin misin başka bir şey olmadı mı? 258 00:16:55,430 --> 00:16:58,140 Belki merdivenlerden düştü ya da yatağından yuvarlandı. 259 00:16:58,220 --> 00:17:00,390 Bunlar olur. Jess mi? 260 00:17:01,140 --> 00:17:04,180 Rosa'nın kaydığı zamanı hatırla Banyodayken beyin sarsıntısı mı geçirdiniz? 261 00:17:04,270 --> 00:17:06,690 Kendimi en kötü anne gibi hissettim dünyada ama... 262 00:17:08,980 --> 00:17:12,440 Bir şey var mı, herhangi bir şey bana söylemen gerekenler var mı? 263 00:17:13,940 --> 00:17:15,110 Yargılamayacağım. 264 00:17:16,110 --> 00:17:18,030 Lütfen. Bana her şeyi anlatabilirsin. 265 00:17:18,160 --> 00:17:20,450 .Eğer bir şey düşünebilirsen bu yardımcı olabilir. 266 00:17:20,530 --> 00:17:22,120 Bu senin son şansın. 267 00:17:25,710 --> 00:17:26,870 Jess. 268 00:17:31,800 --> 00:17:33,420 Birisi Betsey'e zarar vermiş olabilir mi? 269 00:17:38,300 --> 00:17:39,140 Hayır. 270 00:17:44,350 --> 00:17:45,230 Merhaba tatlım. 271 00:17:56,490 --> 00:17:57,610 MERHABA. 272 00:18:36,780 --> 00:18:38,530 Evet, merhaba. Bu Dr. Burgess 273 00:18:38,570 --> 00:18:41,450 pediatri bölümünden Thames Bank Hastanesi'nde. 274 00:18:41,570 --> 00:18:44,700 Küçük bir kızımız geldi kırık bir kafatasıyla 275 00:18:44,740 --> 00:18:47,660 ve gerçek bir açıklama yok nasıl oldu. 276 00:18:47,750 --> 00:18:50,370 Görevli sosyal hizmet uzmanı yapabilseydi en kısa sürede gel, 277 00:18:50,460 --> 00:18:52,580 bu gerçekten faydalı olur teşekkürler. 278 00:18:56,590 --> 00:18:58,550 Bunu yapmak zorunda değildi çağrı. 279 00:18:58,630 --> 00:19:00,130 Aramayı yapması gerekiyordu. 280 00:19:28,330 --> 00:19:31,040 Jess, uyan. bir şey var onunla yanlış. 281 00:19:31,120 --> 00:19:33,250 Betsey'i almalısın hastaneye. 282 00:19:33,330 --> 00:19:35,880 -Ne oldu? -Ağladığını duymadın mı? 283 00:19:37,000 --> 00:19:38,380 Hey! Uyanmak! 284 00:19:39,880 --> 00:19:43,220 -Neler olduğunu bilmiyorum. - 285 00:19:50,180 --> 00:19:52,310 Onu alırdım. ama sınırı aştım. 286 00:20:03,820 --> 00:20:06,330 Ne yapıyorsun? Saçını fırçalıyor musun? 287 00:20:07,580 --> 00:20:08,620 Bu ciddi! 288 00:20:08,700 --> 00:20:09,580 Hadi. 289 00:20:10,250 --> 00:20:11,830 - - Ah, tatlım. 290 00:20:40,070 --> 00:20:41,860 Baba, açlıktan ölüyorum. 291 00:20:42,360 --> 00:20:44,820 Kahvaltıda ne istersiniz? Yumurta mı? Tost? 292 00:20:44,910 --> 00:20:46,700 Betsey ve Mumya nerede? 293 00:20:46,780 --> 00:20:49,080 Tamam, hadi yapalım o zaman çırpılmış yumurta. 294 00:20:49,160 --> 00:20:52,410 Frankie çırpılmış yemek yemez yumurtalar. Sadece haşlanmış yumurta yiyor. 295 00:20:52,500 --> 00:20:56,250 Tamamen haklı olmaları gerekiyor ya da onu hasta hissettiriyorlar. 296 00:20:56,380 --> 00:20:58,590 Neredeler? Annem nerede? 297 00:20:59,500 --> 00:21:02,460 Betsey kötüydü, o yüzden anneciğim onu hastaneye götürdük, 298 00:21:02,510 --> 00:21:05,510 Böylece doktorlar onu yapabilir daha iyi hissediyorum, tamam mı? 299 00:21:07,840 --> 00:21:11,430 Hey, hey, hey, hey, hey, bu tamam. Merak etme şampiyon. 300 00:21:11,520 --> 00:21:13,020 Hey. İyi olacak. 301 00:21:14,180 --> 00:21:15,310 İyi olacak. 302 00:21:19,900 --> 00:21:23,990 Ama baba, geri dönecekler partim için, değil mi? 303 00:21:28,780 --> 00:21:29,700 Evet. 304 00:21:30,330 --> 00:21:32,040 Bu parçayı alabilir miyim? 305 00:21:33,500 --> 00:21:34,500 Teşekkür ederim. 306 00:21:36,620 --> 00:21:38,130 İşiniz bitti mi? 307 00:21:38,210 --> 00:21:39,960 -Evet. -Çok teşekkür ederim. 308 00:21:41,630 --> 00:21:42,590 Teşekkür ederim. 309 00:21:42,670 --> 00:21:43,550 Merhaba millet. 310 00:21:44,970 --> 00:21:46,550 Lanet olsun. 311 00:21:57,230 --> 00:21:59,230 - Bütün gece neredeydin? -Dışarı. 312 00:21:59,730 --> 00:22:00,860 Çalışma. 313 00:22:02,110 --> 00:22:03,940 İmza atmaya çalışıyorum birisi. 314 00:22:04,820 --> 00:22:06,570 Arama yok, mesaj yok. 315 00:22:06,700 --> 00:22:07,530 Aman Tanrım! 316 00:22:08,110 --> 00:22:11,450 Kazanamam, değil mi? Çünkü eğer sana gece 2'de mesaj attıysam, 317 00:22:11,530 --> 00:22:14,290 bana kızacaksın seni uyandırdığım için... 318 00:22:14,370 --> 00:22:16,000 Bunu benim hakkımda yapma Rob. 319 00:22:20,330 --> 00:22:21,840 Bunu alacak kimse var mı? 320 00:22:26,630 --> 00:22:29,130 Onu aradım 15 dakika boyunca. 321 00:22:30,050 --> 00:22:32,300 Bu adamların neler yaptığını görün. Merhaba millet. 322 00:22:32,430 --> 00:22:35,220 -Bak kimi buldum. -Ayakkabılarımı çıkarmamalı mıyım? 323 00:22:35,350 --> 00:22:38,560 -İyisin. Merak etme. -Hiç telefonuna cevap veriyor musun? 324 00:22:38,640 --> 00:22:40,270 -Hazır mısın? -Neye hazır? 325 00:22:40,400 --> 00:22:43,440 Ed aradı. Ayarlama konusunda yardıma ihtiyacı var Yukarı. Yaratıcı olan sensin. 326 00:22:43,480 --> 00:22:45,070 Korkunç olduğumu biliyorsun çocuk partilerinde. 327 00:22:45,190 --> 00:22:47,150 Hayır değilsin. sen de öylesin büyük bir kızın işini yapmakla meşgul. 328 00:22:47,280 --> 00:22:48,650 Neden yardımımıza ihtiyaçları olsun ki? 329 00:22:48,740 --> 00:22:50,570 Jess bunu planlıyor Kelimenin tam anlamıyla aylarca parti. 330 00:22:50,700 --> 00:22:52,370 Peki, biliyor musun? NHS gibidir. 331 00:22:52,490 --> 00:22:54,620 Betsey muhtemelen bunu bile yapmamıştır henüz görüldü. 332 00:22:54,700 --> 00:22:55,490 Ne demek istiyorsun? 333 00:22:57,540 --> 00:22:59,080 Jess, Betsey ile birlikte Aandamp;E'de. 334 00:22:59,920 --> 00:23:01,920 -Hayır. -Ciddi bir şey değil, değil mi? 335 00:23:02,920 --> 00:23:04,130 Gerçekten bilmiyorum. 336 00:23:04,170 --> 00:23:06,840 Oldukça şaşırdım sana karşı dürüst olmak gerekirse. 337 00:23:06,960 --> 00:23:09,800 Jess'i bilirsin, genellikle hepsi mürver şurubu. 338 00:23:11,760 --> 00:23:13,300 İptal etmiyorlar parti mi? 339 00:23:13,430 --> 00:23:15,010 Peki sen olmak ister misin sekiz yaşındaki bir çocuğa söylenecek bir şey, 340 00:23:15,100 --> 00:23:18,480 kim olabilir veya olmayabilir spektrumda olmak, 341 00:23:18,560 --> 00:23:19,980 partisinin iptal edildiğini mi? 342 00:23:21,650 --> 00:23:22,810 Ne saçmalık. 343 00:23:26,570 --> 00:23:28,570 Doğum planınız ne durumda? 344 00:23:28,650 --> 00:23:30,820 Ah evet. 345 00:23:30,900 --> 00:23:34,200 -Ölmemek isterim. -Adil. 346 00:23:34,280 --> 00:23:35,780 Ve ben bebeği istiyorum ölmemek. 347 00:23:35,910 --> 00:23:38,620 Açıkçası en çok bu olurdu önemli bir şey. 348 00:23:38,660 --> 00:23:41,670 Ve sonra şunu isterim: ağrı kesiciler. 349 00:23:41,750 --> 00:23:42,960 Ağrı kesicilerin hepsi 350 00:23:43,000 --> 00:23:44,290 -tüm ilaçlar. -Kesinlikle. 351 00:23:44,420 --> 00:23:46,800 İş programım nedeniyle, ben olacağım... 352 00:23:46,880 --> 00:23:50,840 Bir başlangıç planladım doğum tarihimden birkaç gün önce. 353 00:23:50,970 --> 00:23:52,430 George'u doğuracağım 354 00:23:52,550 --> 00:23:54,850 McPherson Kanadı'nda Brooke General'da. 355 00:23:55,640 --> 00:23:57,600 Gerçekten popüler kraliyet ailesiyle birlikte. 356 00:23:58,850 --> 00:24:00,810 Ve kimden hoşlanırsın mevcut olmak mı? 357 00:24:01,940 --> 00:24:04,810 Sanırım Andrew orada olacak. 358 00:24:06,060 --> 00:24:07,400 -Andrew yapacak. -Evet. 359 00:24:07,480 --> 00:24:08,690 Aferin Andrew. 360 00:24:09,940 --> 00:24:12,610 İdeal olarak, gerçekten yapardım işe geri dönmeyi seviyorum 361 00:24:12,700 --> 00:24:15,450 üç ila altı ay arası Daha sonra. 362 00:24:15,570 --> 00:24:19,200 ben bir ortağım büyük bir hukuk firmasında, yani... 363 00:24:19,290 --> 00:24:21,200 -Vay canına. -Demek bu benim. 364 00:24:22,120 --> 00:24:23,290 Teşekkürler. 365 00:24:23,370 --> 00:24:26,380 Um, bende yok bir doğum planı. 366 00:24:26,460 --> 00:24:28,420 -Yapmadığım için üzgünüm... -Sorun değil. 367 00:24:28,500 --> 00:24:30,340 Ya da büyük bir ipucu! 368 00:24:31,050 --> 00:24:33,590 Aslında ne biliyor musun? bu planlanmamıştı 369 00:24:33,680 --> 00:24:36,340 - yani sadece kanatlıyoruz. -Evet. 370 00:24:36,430 --> 00:24:37,850 Üzgünüm, üzgünüm. 371 00:24:37,930 --> 00:24:39,510 Evet. Merhaba tatlım. 372 00:24:39,600 --> 00:24:40,640 MERHABA. 373 00:24:40,770 --> 00:24:42,230 Merhaba. Herkese merhaba. 374 00:24:42,310 --> 00:24:44,560 Üzgünüm geciktim. Bölge Hattı kapalıydı. 375 00:24:44,640 --> 00:24:45,730 Neyi kaçırdım? 376 00:24:46,980 --> 00:24:47,900 Webber'ı mı? 377 00:24:47,980 --> 00:24:49,360 -MERHABA. -Charlotte Webber mı? 378 00:24:49,440 --> 00:24:50,940 -Evet. -Ne tesadüf. 379 00:24:51,030 --> 00:24:52,190 Biliyorum. 380 00:24:52,860 --> 00:24:55,740 Üzgünüm aslında belli ki artık Hinman. 381 00:24:55,820 --> 00:24:57,070 -Evet. -Sağ. 382 00:24:57,200 --> 00:24:59,200 Charlotte ve ben birlikte üniversiteye gittik. 383 00:24:59,280 --> 00:25:00,950 Vay be. Bu çok çılgınca. 384 00:25:01,040 --> 00:25:04,160 -Özür dilerim, öyle misin? -Üzgünüm Ed, Jess'in küçük yarısı. 385 00:25:04,250 --> 00:25:05,960 Ed. Merhaba Ed. 386 00:25:06,040 --> 00:25:08,750 Jess, neden bize söylemiyorsun? doğum planınız hakkında? 387 00:25:10,380 --> 00:25:14,550 Ah, sanırım isteriz evde doğum. 388 00:25:15,300 --> 00:25:18,050 Yani sadece olacak ben ve Ed, 389 00:25:18,140 --> 00:25:20,720 bir ebe ve benim doula'm. 390 00:25:21,520 --> 00:25:23,640 Müzik gelince, 391 00:25:23,730 --> 00:25:25,060 biraz 80'lerin popu. 392 00:25:25,190 --> 00:25:28,190 Biraz sevimsiz olduğunu biliyorum ama ben George Michael'ı biraz seviyorum. 393 00:25:28,270 --> 00:25:29,150 Evet. 394 00:25:30,110 --> 00:25:32,940 Ve ben de çok az istiyorum mümkün olduğunca müdahale edilmesi. 395 00:25:32,980 --> 00:25:35,030 sadece olmasını istiyorum gerçekten huzurlu. 396 00:25:35,570 --> 00:25:38,200 Üzgünüm ama ben Hastanelerden biraz korkuyorum. 397 00:25:38,950 --> 00:25:40,870 Hayır, beni korkutuyorlar. ve birinde çalışıyorum. 398 00:25:43,120 --> 00:25:45,750 Ed bebeklerle pek ilgilenmiyor. Çocukları tercih ediyor 399 00:25:45,830 --> 00:25:48,080 yeterince büyüdüklerinde bir topu tekmelemek için. 400 00:25:48,170 --> 00:25:52,550 Toprak ana tiplerini buluyorum en dengesiz olmak. 401 00:25:52,630 --> 00:25:54,130 Onunla nerede tanıştın? 402 00:25:54,170 --> 00:25:55,670 Pek birlikte olmadık... Ah. 403 00:25:55,760 --> 00:25:56,800 Günaydın Sheila. 404 00:25:56,880 --> 00:25:58,220 Sabah. 405 00:25:58,300 --> 00:26:00,640 Liz seninle konuşmak için bekliyor. 406 00:26:01,720 --> 00:26:03,470 O gecelerden biriydi. 407 00:26:20,780 --> 00:26:23,580 Dr. Burgess, neye karar verdin? 408 00:26:24,450 --> 00:26:26,830 CT taraması şüphelerimi doğruladı. 409 00:26:28,500 --> 00:26:29,750 Bu bir kafatası kırığıdır. 410 00:26:29,830 --> 00:26:31,420 Çocuk korumayı uyardım. 411 00:26:31,540 --> 00:26:32,920 Yoldalar. 412 00:26:33,000 --> 00:26:35,170 Hızlı kararınızı alkışlıyorum. 413 00:26:39,760 --> 00:26:41,930 Her iyi doktorun yaptığını yaptım yapardı. 414 00:26:42,890 --> 00:26:44,810 bilgilendirmek ister misiniz anne 415 00:26:44,930 --> 00:26:47,140 bu sosyal hizmetler inmek üzere misin? 416 00:26:47,270 --> 00:26:48,690 Yoksa yapmamı mı istersin? 417 00:26:52,190 --> 00:26:53,860 Yapacağım. 418 00:27:07,290 --> 00:27:08,410 Lucy. MERHABA. 419 00:27:08,500 --> 00:27:10,670 -MERHABA. -Geldiğin için teşekkürler. 420 00:27:10,750 --> 00:27:13,420 Neil ofiste bekliyor. ama sadece merak ettim 421 00:27:13,500 --> 00:27:16,340 eğer kısa bir sohbet edebilirsek toplantıdan önce. 422 00:27:16,420 --> 00:27:18,550 Mesele şu ki, Anneyi şahsen tanıyorum. 423 00:27:18,670 --> 00:27:20,470 Bu iyi bir fikir değil, Liz. 424 00:27:20,550 --> 00:27:22,010 O eski bir arkadaş. 425 00:27:22,090 --> 00:27:24,850 Aileyi çok iyi tanıyorum ve o harika bir anne. 426 00:27:24,970 --> 00:27:27,850 Bu yüzden sadece düşünüyorum, olmalı başka bir açıklama. 427 00:27:28,480 --> 00:27:30,560 Bunu toplantıya saklayalım. yapalım mı? 428 00:27:31,560 --> 00:27:32,600 Evet. 429 00:27:35,360 --> 00:27:38,610 Düşme mekanizması yaralanmalarla eşleşmiyor. 430 00:27:38,690 --> 00:27:41,860 Çocuk içeride olurdu hatırı sayılır bir sıkıntı. 431 00:27:41,910 --> 00:27:44,370 Annenin getirememesi İçerideki bebek endişe verici. 432 00:27:44,450 --> 00:27:46,950 O sadece o asla istekli olmadı 433 00:27:47,040 --> 00:27:49,450 tıbbi kuruluşta, hepsi bu. 434 00:27:49,540 --> 00:27:50,960 Her zaman böyle hissetmişti. 435 00:27:51,040 --> 00:27:52,500 Elizabeth'in söylemeye çalıştığı şey bu bebek mi 436 00:27:52,620 --> 00:27:55,040 bir doktor tarafından görülmedi Doğduğundan beri profesyonel. 437 00:27:55,090 --> 00:27:56,840 -Bir tane değil mi? -Hayır. 438 00:27:56,960 --> 00:27:59,260 Bebek tartısı yok, sağlık ziyaretçisi yok, 439 00:27:59,300 --> 00:28:02,220 GP randevusu yok, aşı yok. 440 00:28:02,300 --> 00:28:06,470 O sadece çok güvensiz hastanelerin, bizden. 441 00:28:08,810 --> 00:28:11,350 Peki hakkında ne biliyoruz? aile mi? 442 00:28:11,430 --> 00:28:14,940 Ah, onların sahip olduklarını biliyoruz iki büyük oğlu Frankie ve Kit. 443 00:28:15,440 --> 00:28:18,690 Hiç sahip olmadılar sosyal hizmetlerle ilgilenir. 444 00:28:18,780 --> 00:28:23,950 Alkol geçmişi yok veya evde uyuşturucu kullanımı. 445 00:28:24,030 --> 00:28:25,870 Ve bilinenler baba hakkında mı? 446 00:28:25,990 --> 00:28:28,490 kaçtığını varsayıyorum geçmiş kontrolleri? 447 00:28:30,700 --> 00:28:33,330 Tamam, hadi yaşlanalım Çocuklar tıbbi muayeneye giriyor. 448 00:28:33,460 --> 00:28:36,750 Polisle konuşacağım, Anneyle röportaj yapma izni. 449 00:28:39,130 --> 00:28:41,670 Bunu oynamamız lazım kitaba göre, Liz. 450 00:28:45,680 --> 00:28:47,760 Kahretsin, ben çok boktan biriyim bunda! 451 00:28:47,850 --> 00:28:50,180 Hayır. Aptal olma. Hayır değilsin. 452 00:28:50,270 --> 00:28:52,060 Ben öyleyim. Ben tıpkı... Tanrı gibiyim. 453 00:28:52,140 --> 00:28:54,810 Hatta yeni çıkıyorum bu sabah evin 454 00:28:54,940 --> 00:28:57,440 baş döndürücü bir görev gibiydi benim için. 455 00:28:57,520 --> 00:28:59,940 Geri kalanınız hepsi onun içinden geçiyor. 456 00:29:00,690 --> 00:29:03,280 İnan bana, o bu değildi Angelic bu sabah saat 3'te. 457 00:29:03,400 --> 00:29:05,410 Üzgünüm. Sanki gece 3'te kalkmış gibisin. 458 00:29:05,490 --> 00:29:06,530 Hiç şansım yok. 459 00:29:06,610 --> 00:29:08,410 Tanrı çocuk bakıcısını korusun, değil mi? 460 00:29:08,490 --> 00:29:11,080 Dinle Liz, tek sebep Mollie'nin şu anda uyuduğunu 461 00:29:11,200 --> 00:29:14,370 yani, bilmiyorum bir nevi tanrının eylemi. 462 00:29:17,080 --> 00:29:21,170 Dinle, sen her şeysin, tamam mı? 463 00:29:21,250 --> 00:29:23,170 Sen harika bir annesin. 464 00:29:23,300 --> 00:29:26,260 Sen inanılmaz bir doktorsun. Sen çok sadık bir arkadaşsın. 465 00:29:26,340 --> 00:29:28,300 Ve bunun üstesinden geleceksin. 466 00:29:28,340 --> 00:29:29,510 Olacaksın. 467 00:29:29,640 --> 00:29:31,600 Ne yapardım seninle çok tanışmamış olsaydım? 468 00:29:31,680 --> 00:29:33,520 Evde sıkışıp kalırdım aklımdan çıkıyor, 469 00:29:33,640 --> 00:29:36,020 resmen aklımı kaybediyorum. Sus, sus. 470 00:29:36,100 --> 00:29:38,440 - - Onu alayım. 471 00:29:39,650 --> 00:29:41,780 -Onu sende tutabilirsin. -Ah. 472 00:29:41,860 --> 00:29:43,650 Öyle demek istemediğimi biliyorsun. 473 00:29:43,690 --> 00:29:45,860 Ah, seni zavallı şey. 474 00:29:47,530 --> 00:29:48,360 Tamam, sus. 475 00:29:53,240 --> 00:29:54,370 Liz. 476 00:29:55,500 --> 00:29:56,620 Kendini kötü hissetme. 477 00:29:56,710 --> 00:29:58,420 Borç vermekten bahsetmişken, 478 00:29:58,500 --> 00:30:00,250 bize ödünç vermeye ne dersin? Au Pair'in mi var, Char? 479 00:30:00,340 --> 00:30:03,000 Hey! Geri çekil, kaltak! O benim. 480 00:30:06,840 --> 00:30:08,970 Her zaman. Görmek? Bunu nasıl yapıyor? 481 00:30:09,050 --> 00:30:11,810 Bilmiyorum. Onun sihirli bir dokunuşu var. 482 00:30:12,970 --> 00:30:15,930 Eğer o benim arkadaşım olmasaydı Ondan nefret ederdim. 483 00:30:24,730 --> 00:30:25,900 LIZ: İyi misin? 484 00:30:43,420 --> 00:30:47,170 Jess, doğa yüzünden Betsey'in yaralanmaları hakkında 485 00:30:47,260 --> 00:30:49,470 Sosyal hizmetlerden korkuyorum çağrıldılar. 486 00:30:49,550 --> 00:30:50,640 Ne? 487 00:30:50,760 --> 00:30:53,140 Açıklanamayan herhangi bir yaralanma bu nitelikte, 488 00:30:53,260 --> 00:30:56,430 sadece otomatik olarak bir soruşturma başlatır. 489 00:30:56,560 --> 00:30:59,020 Kulağa ciddi geldiğini biliyorum. ama standarttır. 490 00:30:59,100 --> 00:31:01,060 Açıklanamayan bir durum değil. Sana ne olduğunu anlattım. 491 00:31:01,150 --> 00:31:03,230 Evet, sana söyledim mümkün değildi. 492 00:31:03,360 --> 00:31:05,690 Yani eğer deneyebilirsen ve olabilirsen bana karşı dürüst, 493 00:31:05,820 --> 00:31:07,110 o zaman bunların hepsi elde edilecek temizlendi. 494 00:31:07,190 --> 00:31:08,360 Ama o zamana kadar... 495 00:31:11,780 --> 00:31:12,950 Onları kim aradı? 496 00:31:18,620 --> 00:31:19,750 Onları kim aradı, Liz? 497 00:31:40,350 --> 00:31:41,350 Vay. 498 00:31:41,940 --> 00:31:43,440 Küçük merhametler için Tanrıya şükürler olsun. 499 00:31:44,690 --> 00:31:46,360 Ne zaman geri dönecekler? Eddie mi? 500 00:31:46,860 --> 00:31:47,980 Emin değilim. 501 00:31:49,110 --> 00:31:50,820 Bildiğim kadarıyla o hala görülmeyi bekliyor. 502 00:31:50,950 --> 00:31:52,820 -Seni aramadı mı? - Muhtemelen triyajlanmıştır. 503 00:31:52,910 --> 00:31:55,870 17 alkoliğin arkasında asit saldırısı ve bıçaklama. 504 00:31:55,990 --> 00:31:58,040 Evet ama yapmalı onu bilgilendirin. 505 00:32:00,080 --> 00:32:01,870 Gelmeye başlıyorlar zaten? 506 00:32:04,380 --> 00:32:05,540 Ben gideceğim. 507 00:32:06,340 --> 00:32:08,380 Onun gitmesi çok yazık Partinin başlangıcını kaçırın. 508 00:32:08,460 --> 00:32:09,960 Evet. 509 00:32:10,050 --> 00:32:12,430 Çığlık atan elli çocuk olmayacak akşamdan kalmalığı hafifletmek. 510 00:32:12,510 --> 00:32:14,180 Arkadan dolaş. 511 00:32:15,390 --> 00:32:18,010 Bak, Frankie gidiyor pastasını sevmek. 512 00:32:19,930 --> 00:32:21,980 Ah, Ed, tavşanlar da geldiler. 513 00:32:22,100 --> 00:32:25,060 -Ne? - Bilirsin, hayvanat bahçesi için. 514 00:32:25,190 --> 00:32:27,190 Oh, Jess gerçekten şunu düşünüyor her şey. 515 00:32:36,410 --> 00:32:38,160 -İşte buyurun. -Teşekkür ederim. 516 00:32:47,290 --> 00:32:50,050 Neden anlatarak başlamıyorsun? Betsey kendine nasıl zarar verdi? 517 00:32:52,550 --> 00:32:56,220 Smoothie yapıyordum ve, ımm, etrafta sürünüyordu. 518 00:32:56,300 --> 00:32:59,560 Kendini çekmeye çalıştı buzdolabının üstüne çıktı ve düştü. 519 00:33:00,060 --> 00:33:02,180 Bir buzdolabın var oturma odanda mı? 520 00:33:03,100 --> 00:33:04,440 Üzgünüm? 521 00:33:04,520 --> 00:33:06,690 Dr. Burgess'e bunu söyledin. o oturma odasındaydı 522 00:33:06,770 --> 00:33:08,190 sen mutfaktaydın. 523 00:33:10,150 --> 00:33:12,940 Ah. Evet, mutfak. 524 00:33:13,900 --> 00:33:15,660 Düşüşünü duydun mu? 525 00:33:15,740 --> 00:33:17,910 Evet, bunun olduğunu gördüm. 526 00:33:18,870 --> 00:33:20,740 O sırada Frankie'yle birlikteydim. 527 00:33:20,870 --> 00:33:21,870 Benim sekiz yaşındaki çocuğum. 528 00:33:22,910 --> 00:33:25,080 Aa. 529 00:33:37,050 --> 00:33:39,850 -Merhaba aile. -Hey. 530 00:33:39,930 --> 00:33:42,310 Merhaba. Merhaba küçük melek. Sarılacak mıyım? 531 00:33:42,390 --> 00:33:43,850 -Meşgulüm. -Ah. 532 00:33:43,930 --> 00:33:45,270 -Tamam aşkım. -Merhaba anne. 533 00:33:45,350 --> 00:33:47,600 -Merhaba güzelim. İyi günler? -Evet. 534 00:33:50,440 --> 00:33:52,650 -Merhaba karım. -Merhaba kocam. 535 00:33:52,730 --> 00:33:53,820 Ah. 536 00:33:57,700 --> 00:33:59,530 Zor bir gece mi geçirdin? 537 00:33:59,620 --> 00:34:01,120 Söyleyebilirsin, değil mi? 538 00:34:01,200 --> 00:34:02,660 Evet, biraz yorgun görünüyorsun. 539 00:34:02,740 --> 00:34:04,410 Ah, ama ama ama çok hoş. 540 00:34:05,200 --> 00:34:06,830 -Elbette. -HAYIR. 541 00:34:08,540 --> 00:34:10,000 Jess, Betsey'le birlikte geldi. 542 00:34:10,080 --> 00:34:11,090 Ah evet? 543 00:34:11,960 --> 00:34:13,090 Her şey yolunda mı? 544 00:34:18,260 --> 00:34:20,090 Sosyal hizmetleri aramak zorunda kaldım. 545 00:34:20,640 --> 00:34:22,310 Ne? Şaka yapıyorsun. 546 00:34:22,390 --> 00:34:23,430 Jess'te mi? 547 00:34:23,470 --> 00:34:25,980 Kes şunu! Zaten kendimi yeterince berbat hissediyorum. 548 00:34:27,890 --> 00:34:29,980 Bu kötü. Gerçekten kötü. 549 00:34:30,100 --> 00:34:32,610 Betsey gerçekten yaralı 550 00:34:32,690 --> 00:34:35,650 ve Jess bilmiyor gibi görünüyor nasıl oldu. 551 00:34:35,740 --> 00:34:39,410 Ne düşünüyorsun o mu suçlu? Veya Ed'i? 552 00:34:40,070 --> 00:34:42,240 Peki, Betsey kendine zarar vermedi değil mi? 553 00:34:42,330 --> 00:34:43,530 -Bok. -Bilmiyorum. 554 00:34:43,620 --> 00:34:44,660 Sadece bilmiyorum. 555 00:34:46,620 --> 00:34:48,000 Ama bu sadece... 556 00:34:49,710 --> 00:34:51,080 Eğer bir şey olursa, Jess... 557 00:34:51,170 --> 00:34:53,000 Aşırı korumacı, değil mi? 558 00:34:53,090 --> 00:34:56,760 Evet, evet ama gerçekten kaçamak davranıyordu. 559 00:34:56,840 --> 00:35:00,180 Tamamen kapatıldı. ben onu daha önce hiç böyle görmemiştim. 560 00:35:03,220 --> 00:35:05,890 Onu pek görmedim, değil mi? Betsey'i doğurduğundan beri. 561 00:35:05,970 --> 00:35:09,940 Sadece çıkmaza girdim, gece vardiyaları gibi 562 00:35:10,060 --> 00:35:13,310 annem, çocuklar falan... Gerçekten berbat bir arkadaştım. 563 00:35:13,400 --> 00:35:15,190 -HAYIR. Hadi. -Bende var. 564 00:35:18,650 --> 00:35:20,240 İkiniz arasında ne oldu? 565 00:35:22,030 --> 00:35:24,160 Biliyorum sen her zaman öyleydin çok yakın. 566 00:35:26,330 --> 00:35:28,540 İnsanlar birbirlerinden uzaklaşıyor, değil mi? 567 00:35:31,170 --> 00:35:32,210 Hmm. 568 00:35:33,630 --> 00:35:35,040 Sen berbat bir yalancısın. 569 00:35:35,960 --> 00:35:37,340 Yemek henüz hazır mı? 570 00:35:38,380 --> 00:35:41,220 Evet. Grub kalktı. 571 00:35:50,940 --> 00:35:53,230 Üzgünüm, lütfen onu almayın. 572 00:35:53,730 --> 00:35:55,520 Biliyorum, ben onun annesiyim. 573 00:35:55,650 --> 00:35:57,190 Bu bizim için bir zorunluluktur Betsey'i hareketsiz tut. 574 00:35:57,230 --> 00:35:59,240 Risk almak istemiyoruz daha fazla yaralanma. 575 00:35:59,900 --> 00:36:01,240 Biz tutacağız katı 576 00:36:01,320 --> 00:36:02,700 bundan sonra ziyaret saatleri. 577 00:36:03,570 --> 00:36:04,780 Tamam ama... 578 00:36:04,870 --> 00:36:07,200 Lucy, bu muhtemelen daha iyi senden geliyor. 579 00:36:07,740 --> 00:36:09,000 Dr. Cockrell haklı. 580 00:36:09,080 --> 00:36:11,790 Korkarım öyle olman gerekecek kendim denetledim 581 00:36:11,870 --> 00:36:13,750 veya bir meslektaşım Betsey'le birlikteyken. 582 00:36:13,830 --> 00:36:15,460 Ne? Ben onun annesiyim. 583 00:36:15,540 --> 00:36:18,420 Denetime ihtiyacım yok kendi çocuğumla birlikte olmak. 584 00:36:18,550 --> 00:36:21,260 İşte böyle olması gerekiyor öngörülebilir olanlar için. 585 00:36:22,630 --> 00:36:25,800 Bu yüzden korkarım ki gideceğim senden gitmeni istemek zorundayım. 586 00:36:25,890 --> 00:36:26,760 Ne? 587 00:36:26,890 --> 00:36:28,390 Hayır. O hasta. 588 00:36:28,430 --> 00:36:29,850 Ya uyanırsa ve ben burada değil miyim? 589 00:36:29,930 --> 00:36:32,940 -Korkacaktır. -Ona çok iyi bakacağız. 590 00:36:40,400 --> 00:36:42,820 Hala emziriyorum. Bana ihtiyacı var. 591 00:36:42,900 --> 00:36:45,700 Emziremeyeceksin bir süreliğine. 592 00:36:45,780 --> 00:36:48,700 Ne, beni durdururdun kendi çocuğumu emziriyorum? 593 00:36:48,830 --> 00:36:52,410 Hayır, hayır, sütü sağabilirsin. ve bu Betsey'e verilecek. 594 00:36:52,500 --> 00:36:54,290 Ve biz ayarlayacağız düzenli ziyaretler. 595 00:36:54,330 --> 00:36:56,080 bulacağım yeni bir hastane. 596 00:36:56,170 --> 00:36:58,460 -Bunu yapamazsın. -Elbette yapabilirim. 597 00:37:10,930 --> 00:37:11,970 HAYIR! 598 00:37:12,810 --> 00:37:15,020 anladın mı ne söylüyorum? 599 00:37:15,100 --> 00:37:18,060 Kızınız aşağıda acil koruma planı. 600 00:37:18,150 --> 00:37:21,610 Eğer onu ortadan kaldırmaya çalışırsan, mahkeme emri alacağız 601 00:37:21,690 --> 00:37:24,530 veya polisin acil durum yetkileri kullanılacaktır. 602 00:37:33,620 --> 00:37:36,250 Ne yapıyorsun? küçük tavşan mı? 603 00:37:36,370 --> 00:37:37,460 Evet. 604 00:37:46,840 --> 00:37:48,510 Muhteşem. Seninle gurur duyuyorum. 605 00:37:53,980 --> 00:37:56,770 -Davetin için teşekkürler! -Seni tekrar görmek çok güzel. 606 00:37:56,850 --> 00:37:59,190 Masanın üzerinde. Teşekkür ederim. 607 00:38:00,440 --> 00:38:01,940 -Merhaba. -O insanları tanımıyorum. 608 00:38:02,020 --> 00:38:03,610 Onları daha önce hiç görmedim hayatımda. 609 00:38:03,730 --> 00:38:06,240 Ah, endişelenme. harika bir iş çıkarıyorsun. 610 00:38:06,320 --> 00:38:07,990 -Gerçekten mi? -Yavaşla. 611 00:38:08,570 --> 00:38:09,530 Merhaba. 612 00:38:09,620 --> 00:38:10,830 Ah dostum, birisi karşıya park etmiş 613 00:38:10,910 --> 00:38:12,740 -komşunuzun araba yolu. -Ah, endişelenme. 614 00:38:12,830 --> 00:38:14,540 -Ben hallederim. -Teşekkürler. 615 00:38:16,330 --> 00:38:18,420 -Ne oldu? -Beni ısırdı. 616 00:38:19,380 --> 00:38:21,040 -Komik değil. -Öyle. 617 00:38:25,510 --> 00:38:26,380 Yolumdan çekil! 618 00:38:27,380 --> 00:38:30,090 -Evet. -Hadi. Hey! 619 00:38:30,180 --> 00:38:32,390 HAYIR! Tamam dostum. Çocuklar, sakin olun. 620 00:38:32,470 --> 00:38:35,100 Evet. Sakin ol. Kavga yok. 621 00:38:35,810 --> 00:38:36,890 Ah, kahretsin. 622 00:38:41,230 --> 00:38:42,770 Evet çok konuşuldu 623 00:38:42,900 --> 00:38:45,610 onların olduğu gerçeği hakkında partiyle devam etti. 624 00:38:53,280 --> 00:38:54,410 Henüz bitmedi. 625 00:38:54,540 --> 00:38:55,910 Ah. Bira mı gazoz mu? 626 00:38:55,950 --> 00:38:57,120 Bira. 627 00:39:01,710 --> 00:39:03,630 -Teşekkür ederim. -İşte buyurun. 628 00:39:03,710 --> 00:39:04,420 Haber var mı? 629 00:39:05,590 --> 00:39:06,420 Hayır. 630 00:39:08,760 --> 00:39:10,890 Sizce olabilir mi menenjit gibi bir şey mi? 631 00:39:10,970 --> 00:39:13,260 -Charlotte! -Sadece bir soru soruyorum. 632 00:39:13,390 --> 00:39:14,970 Tanrım, umarım değildir. 633 00:39:15,060 --> 00:39:17,180 Bu bir şey mi bu kadar ciddi mi? 634 00:39:17,270 --> 00:39:19,560 Bu parti biter bitmez, Hastaneye gidiyorum. 635 00:39:19,690 --> 00:39:22,400 Jess'in onu yanına alması iyi oldu sadece güvenli tarafta olmak için. 636 00:39:22,480 --> 00:39:24,570 -Kim kazandı? -Kim sanıyorsun? 637 00:39:24,610 --> 00:39:25,780 Evet. Hile mi yaptı? 638 00:39:26,570 --> 00:39:28,280 Bunda sürpriz yok. 639 00:39:29,070 --> 00:39:30,610 Betsey'e olanları duyduğuma üzüldüm. 640 00:39:31,200 --> 00:39:32,320 Evet, teşekkürler. 641 00:40:32,340 --> 00:40:36,550 - -Betsey! 642 00:40:57,160 --> 00:40:58,370 Merhaba Liz. 643 00:41:00,200 --> 00:41:01,790 -Hey. -Burada ne yapıyorsun? 644 00:41:01,870 --> 00:41:04,370 -Yatakta olman gerekiyordu. -Uyuyamadım. 645 00:41:04,500 --> 00:41:05,710 düşünmeden duramadım Jess hakkında. 646 00:41:05,830 --> 00:41:07,750 -Burada mı? -HAYIR. 647 00:41:08,920 --> 00:41:10,550 Ed nasıl? 648 00:41:10,630 --> 00:41:11,880 Merhaba. 649 00:41:11,920 --> 00:41:12,970 Ah. Merhaba aşkım. 650 00:41:13,550 --> 00:41:16,890 Ed sanki her şey gayet normal. 651 00:41:17,010 --> 00:41:18,390 Gerçekten mi? 652 00:41:19,600 --> 00:41:21,430 Hey. Nasıl dayanıyorsun? 653 00:41:21,560 --> 00:41:22,930 Bu parti olduğunda mutlu olacağım bitti. 654 00:41:23,020 --> 00:41:24,730 Evet, hayal edebiliyorum. 655 00:41:26,100 --> 00:41:28,770 Zavallı Jess bitkin görünüyordu onu en son gördüğümde. 656 00:41:29,400 --> 00:41:30,860 Jess'i ne zaman gördün? 657 00:41:30,940 --> 00:41:33,690 Dün gece. O geldiğinde ben görevdeydim. 658 00:41:33,780 --> 00:41:37,160 Ah, doğru. Belki bana söyleyebilirsin neler oluyor o zaman. 659 00:41:37,240 --> 00:41:40,740 Demek istediğim, neden bu kadar uzun sürdü? NHS'nin Betsey'i tedavi etmesi için mi? 660 00:41:40,830 --> 00:41:43,540 Eh, biz her zaman bunu severiz çocukları sakla 661 00:41:43,660 --> 00:41:45,830 bu tür bir yaralanmayla tamamen hareketsiz. 662 00:41:46,420 --> 00:41:49,960 O hastaydı. O, o bir hata veya virüsle girdi. 663 00:41:52,590 --> 00:41:53,760 Jess sana söylemedi mi? 664 00:41:57,680 --> 00:41:59,720 Jess'le konuşman lazım hemen. 665 00:41:59,800 --> 00:42:02,930 Jess'le konuşman lazım ve Betsey'nin sosyal hizmet görevlisi, kusura bakmayın. 666 00:42:03,020 --> 00:42:07,140 Sosyal hizmet uzmanı mı? Neden bahsediyorsun? 667 00:42:33,670 --> 00:42:35,880 Bir dakika bekle. sen misin bana şunu söylüyor kızım 668 00:42:35,970 --> 00:42:38,090 hastanede yatıyor açıklanamayan yaralanmalarla, 669 00:42:38,180 --> 00:42:40,720 onun sahip olmadığı bu evden ne zaman ayrıldı? 670 00:42:42,510 --> 00:42:44,390 -Üzgünüm. -Birisi aradı 671 00:42:44,470 --> 00:42:45,930 ailemle ilgili sosyal hizmetler. 672 00:42:46,020 --> 00:42:48,730 -Biraz dinlen. Nefesini tut. -Sosyal hizmetler! 673 00:42:50,730 --> 00:42:52,360 Bunu neden yapasın ki? 674 00:42:53,110 --> 00:42:55,530 Benden uzaklaşma. Ne yapıyorsun? 675 00:42:55,610 --> 00:42:58,360 biz arıyoruz Edward Carrisford. Herhangi biri? 676 00:43:00,320 --> 00:43:02,660 Evet, ben Edward Carrisford'um. Neden? 677 00:43:03,740 --> 00:43:05,080 Ben Dedektif Steve Rustin'im. 678 00:43:05,950 --> 00:43:09,500 Lucy Harding. Çocuk Hizmetleri'ndenim. 679 00:43:09,580 --> 00:43:11,670 İçeri girmemizin sakıncası var mı? sohbet için mi? 680 00:43:13,210 --> 00:43:14,840 Gitmelisin. 681 00:43:34,980 --> 00:43:36,440 Parti tam bir felaketti. 682 00:43:38,280 --> 00:43:39,530 Liz sigortayı yaktı. 683 00:43:40,990 --> 00:43:41,860 Sonra patladı. 684 00:43:44,620 --> 00:43:47,040 Hiçbir şey yoktu bunu durdurmak için yapabiliriz. 685 00:43:50,330 --> 00:43:54,040 Mükemmel olduğu ortaya çıktı anne imkansız. 686 00:43:55,590 --> 00:43:57,760 Hata yaparsın, 687 00:43:57,840 --> 00:43:59,840 ve önemli değil başkalarının ne düşündüğünü, 688 00:43:59,920 --> 00:44:02,720 kimse seni daha fazla yargılamaz kendinden daha. 689 00:44:05,970 --> 00:44:07,560 Ve bazen 690 00:44:07,640 --> 00:44:11,060 ne kadar çok çabalarsan, daha çok saklanmak zorunda kalırsın. 691 00:44:13,900 --> 00:44:16,070 Çünkü sadece sen biliyorsun ne yaptın. 692 00:44:25,490 --> 00:44:28,160 Bir arkadaş için rahatsız edici bir yönlendirme yapmak için. 693 00:44:28,240 --> 00:44:30,040 O kadar yakın değiliz eskiden olduğumuz gibi. 694 00:44:30,120 --> 00:44:32,410 İşte bir on yıl daha dostluğun. 695 00:44:32,500 --> 00:44:33,540 Şerefe. 696 00:44:34,040 --> 00:44:35,250 Frankie! 697 00:44:35,330 --> 00:44:37,590 Frankie ve Sam, çekip gittiler. 698 00:44:37,630 --> 00:44:38,920 bazı şeyler gördüm bu beni meraklandırıyor. 699 00:44:39,050 --> 00:44:41,840 İnce bir çizgi var ihmal ile istismar arasında. 700 00:44:41,920 --> 00:44:43,090 Ne oldu Jess? 701 00:44:43,180 --> 00:44:45,760 Bunun olmadığına eminim kazara yaralanma. 702 00:44:45,840 --> 00:44:47,140 Çocuklarımızı alamazsınız! 703 00:44:47,220 --> 00:44:48,680 Mükemmel bir aile değiller. 704 00:44:48,760 --> 00:44:52,390 Ve Ed uysal biri değil olduğunu düşündüğümüz adam. 705 00:44:52,480 --> 00:44:53,770 Zararsız bir eğlence, değil mi? 706 00:44:53,890 --> 00:44:55,190 Cuma günü ne oldu Ed? 707 00:44:55,270 --> 00:44:57,310 O evde birisi o bebeğe zarar verdi 708 00:44:57,400 --> 00:44:59,110 ve biri yalan söylüyor bu konuda.